-
1 молоть пшеницу на мельнице
General subject: grind wheat in a millУниверсальный русско-английский словарь > молоть пшеницу на мельнице
-
2 молоть
251 Г несов. что. jahvatama (madalk. ka ülek.); peenestama; \молоть зерно на мельнице veskil v veskis vilja jahvatama, \молоть кофе kohvi jahvatama, \молоть пшеницу на крупу nisutangu tegema, \молоть камни kive purustama v killustama, \молоть мясо liha hakkima (masinaga); ‚\молоть языком madalk. suuga jahvatama, lõhverdama;\молоть чепуху madalk. loba suust välja ajama; vrd. -
3 молоть
1) (зерно и т.п.) macinare2) ( раздроблять) pestare, sminuzzare3) ( через мясорубку) tritare4) ( болтать) ciarlare* * *несов. (сов. намолоть)моло́ть зерно / кофе — macinare il grano / il caffè
моло́ть камень — frantumare la pietra
2) разг. (говорить, болтать)моло́ть чепуху / вздор / ерунду — blaterare vi (a), menare la lingua
••мели, Емеля, твоя неделя — blaterare non costa niente
* * *vgener. affiorare (крупчатку), sfarinare, macinare, pestare -
4 молоть
несов. что1. орд кардан, орд кашидан, кӯфтан; молоть пшеницу гандумро орд кардан2. майда (реза) кардан, шикастан; молоть щебень шағалро шикастан3. қима кардан; молоть мясо гӯштр қима кардан4. что и без доп. перен. разг. гапҳои бемаза задан, суханҳои бемаза гуфтан, лаққидан; не мели вздора! гапҳои бемаза мазан! <> молоть языком гапҳои бемаза задан, лаққидан -
5 молоть
гл. mill, grindСинонимический ряд:болтать (глаг.) болтать; болтать языком; городить; молоть языком; нести; плести; пороть; точить лясы; трепать; трепаться -
6 молоть
несов. что хьаджын; убынмолоть пшеницу коцыр хьаджынмолоть перец щыбжьый убын◊ молоть чепуху разг. пкIэнчъэхэр пIон, шъхьэр убэтэн -
7 молоть
1. несов. чтотартыу2. несов. чтоваҡлау, онтаумолоть камни — таштарҙы онтау, ваҡлау
3. несов. чтопрост.лығырлау -
8 молоть
I (мелю, мелешь), несов., что хьэжын; молоть пшеницу гуэдзыр хьэжын; молоть вздор щхьэр гъэвэн, къэвэн -
9 молоть
мелю, мелешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. молотый, βρ: -лот, -а, -о,επιρ. μτχ. меля;ρ.δ.μ.1. αλέθω, κόβω, τρίβω, κοπανίζω•пшеницу αλέθω σιτάρι•
молоть кофе κόβω καφέ•
табак τρίβω καπνό•
молоть камни σπάζω πέτρες•
мясо κόβω κρέας στην κρεατομηχανή.
2. μτφ. αερολογώ, αεροκοπανίζω.εκφρ.молоть языком – αερολογώ, αεροκοπανίζω•молоть вздор – λέγω ανοησίες ή κουταμάρες.αλέθομαι, τρίβομαι, κόβομαι, κοπανίζομαι. -
10 молоть
малывать1) молоти (мелю, мелеш, мелють) що. [Вода скрутить, вода змеле, вода зшеретує (Рудан.). Молов батько не віючи, пекла мати не сіючи (Номис)]. -лоть рожь ячмень, пшеницу - молоти жито, ячмінь, пшеницю. -лоть кофе - молоти (терти) каву;2) (махать) махати, крутити. -лоть руками - махати (меляти) руками. Собака -лет хвостом - собака меле (махає, меляє, крутить) хвостом;3) (вздор, языком) молоти, плескати, верзти, верзякати, варнякати, лепетати, бовтати, калатати язиком, курзюкати, блягузкати, балдикати; срв. Болтать и Вздор. [Казна-що меле, аби не мовчати (Сл. Гр.). Випила лишню чарку, та й плеще не знати що (Проскурівна). Верзете казна-що (Крим.). Спиніть його! хай не верзяка! Цить! (Грінч.). Варнякаєте ви таке, що воно зовсім не до діла (Васильч.). Лепечете чорт-зна-що, аж слухати не хочеться (Звин.). Не помислиш уперед, що маєш казати, а так бовтаєш, як той бовтом бовтає (Франко). Ет, калатаєте язиком чорт-батька-зна- що (Липовеч.)]. Молотый - мелений, молотий. -тый кофе - мелена (терта) кава. -тая соль - терта сіль (р. соли). -ться - молотися, бути меленим. [Нехай твоє мелеться, не вибирай (Номис)].* * *1) моло́ти2) (пустословить, болтать) молоти, верзти́, верзякати, варня́кати, плескати, теліпа́ти\молоть языко́м — тріпати язиком
-
11 йоҥышташ
йоҥышташГ.: янгышташ-еммолоть, смолоть; превращать, превратить зерно в мукуШыдаҥым йоҥышташ молоть пшеницу;
вӱд вакшеш йоҥышташ молоть на водяной мельнице.
Икана мый авам дене пырля уржа йоҥышташ миенам. Г. Пирогов. Однажды я ездил с матерью молоть рожь.
Теве кызыт колхозлан ош шыдаҥым шуко йоҥыштем мый. М. Большаков. Вот сейчас я мелю много пшеницы для колхоза.
Составные глаголы:
-
12 шаровая мельница
-
13 промолоть
ρ.σ.μ. αλέθω• τρίβω•промолоть пшеницу αλέθω σιτάρι•
молоть кофе τρίβω καφέ.
|| αλέθω τρίβω (για ένα χρον. διάστημα).
См. также в других словарях:
молоть — МОЛОТЬ1, несов. (сов. смолоть), что. Разделять (разделить) что л. твердое на мельчайшие частицы, превращая в муку, порошок с помощью какого л. приспособления [impf. to grind (up), crush into small pieces or into powder by pressing between hard… … Большой толковый словарь русских глаголов
моло́ть — мелю, мелешь; прич. страд. прош. молотый, лот, а, о; деепр. меля; несов., перех. 1. (сов. смолоть). Дробить, размельчать зерно (превращая в муку, крупу и т. п.). Молоть рожь. Молоть кофе. Молоть перец. Молоть пшеницу на крупу. || Размельчать,… … Малый академический словарь
Уорикский замок — У этого термина существуют и другие значения, см. Уорик (значения). Координаты: 52°16′47″ с. ш. 1°35′03″ з. д. / 52.279722° с. ш. 1.584167° з. д … Википедия
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ХЛЕБОВ — [греч. εὐλογία τῶν ἄρτων; в греч. обиходе принят термин ἀρτοκλασία хлебопреломление], чин, совершаемый по Иерусалимскому уставу на всенощном бдении. История Особое отношение к хлебу, пшенице, вину и елею наблюдается уже в ВЗ, эти продукты… … Православная энциклопедия
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Земледелие — В раннепатриарх. период важнейшей отраслью сельского хоз ва у израильтян являлось см. Животноводство. Овладев землей в Палестине, израил. народ в первую очередь стал заниматься З. Раскопки древнего Иерихона показывают, что Палестина один из… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
промоло́ть — мелю, мелешь; прич. страд. прош. промолотый, лот, а, о; сов., перех. 1. (несов. промалывать). Произвести помол. Промолоть пшеницу. 2. также без доп. Молоть в течение какого л. времени. Промолоть кофе полчаса … Малый академический словарь
ПЕКЛЕВАТЬ — рожь, пшеницу, пск. молоть чисто, мелко и просевать. У нас пшеница пеклюется. Пеклеванье ср. пеклевка жен. действие по гл. Пеклеванный хлеб, пеклеванник муж. испеченный из пеклеванки жен. из пеклеванной муки, ситной и чистой ржаной, сиб. из… … Толковый словарь Даля
молотити — Молотить молотити цепами выколачивать зерна из колосьев (1) А в Торжокъ приихавъ, кони корми добрымъ синомъ. К житници свои замокъ приложи. А на гумни с тои, коли молотять. Берест. грам. V, 52 (сер. XIV в.). А пѣшеходцемъ изъ селъ ... солодъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Крабат, или Легенды старой мельницы — Обложка московского издания повести 1985 года Жанр: повесть Автор: Отфрид Пройслер Язык оригинала … Википедия
